鸠摩罗什是中国佛经翻译史上著名的“四大翻译家”之一，其开创了佛经翻译的意译风格，确立了佛经翻译的“信”、“达”、“雅”之标准。为纪念罗什大师对佛典翻译、佛教传播、佛学弘扬之贡献，探究当代佛教教育的相关问题，2013年12月14日至16日，由浙江省普陀山佛教协会主办、中国佛学院普陀山学院以及华东师范大学哲学系联合承办的“纪念鸠摩罗什大师圆寂1600周年暨佛教教育论坛”研讨会在普陀山佛学院隆重举行。

出席本次会议的有中共舟山市委常委、统战部部长忻海平先生，中国佛教协会副会长、普陀山佛教协会会长、中国佛学院普陀山学院院长道慈法师以及华东师范大学党委副书记罗国振先生等相关领导。

本次会议共收到参会论文近百篇，来自国内外各高等院校、佛教院校、佛教研究机构的八十多名专家学者发表了论文。分组讨论会上，我校思政教研部教师、南京大学历史系博士后韩传强博士以《<金刚经>鸠摩罗什译本偈语研究》为题作了主题发言。